some drawings --- いろいろんな作品 ---

アートマート！！！

おはようございます！アートマートに行ってきます！もし、アートマートで私の作品を見てこのホームページにきてくれているのなら、ありがとうございます！これからもっと、もっと、たくさんの作品をアップしますので、たまに見にきてください。これからは絵葉書やＴシャツのオンライン販売しようと思っていますので、興味ありましたらメールしてください。発売できたらこちらから連絡しますので。では、アートマートに行ってきます！！！ メールアドレス→ yuvin@ plum.plala.or.jp (アットマークのあとにスペースを入れました。そのスペースを削除して使って下さい）

Good morning! I'm off to Art Mart! If you are checking this website out after seeing some of my work there, thanks! I'm going to be putting up tons more artwork here, so come back and check in every now and then. Also, I'm going to be selling postcards and t-shirts from this website, so if you are interested, send me an e-mail. I'll e-mail you back when I start getting products ready for sale. Ok, well, here goes.  I'm off to Art Mart!!! My e-mail address: yuvin@ plum.plala.or.jp (I put a space after the @ mark. Take that space out to use)

what are they saying? （何を言ってるかな？）

名刺 (name cards)

どうだい？名刺を作ってみました。アートマートでくばろうと。。。

Check it out. I made a few name cards to hand out at "Art Mart".

art mart, here i come!!!

hey, ho, ho, hey!

yep! yep! アートマート！！

アートマートのために新しく作成した絵葉書です！チェック・イット・アウト！

Another post card I made for "Art Mart!" Check it out!

another postcard!!

来週の「アートマート」のための、新しい絵葉書です！

Another new postcard for next week's "Ar Mart"!



new postcards! art mart!

来週の「アートマート」のために、新しい絵葉書を作りました！

I made a new postcard for next week's "Ar Mart"!

Art Mart!!!

NEWS

11月5日に「アートマート」に出品することになりました！絵葉書を展示・販売します！
I'm going to be participating in the "Art Mart" event on November 5th!
I'll be displaying and selling postcards!


場所：JR札幌駅および地下鉄大通駅を繋ぐ地下通路
日時：11月5日　午前10時～午後5時（17時）

Place: The underground walkway that connects the JR Sapporo Station and the subway Orori Station
Date/time: Nov. 5, 10 am - 5 pm (17:00)

slinky corridor